Forum www.klubmord.fora.pl Strona Główna www.klubmord.fora.pl
Forum Klubu Miłośników Powieści Milicyjnej MO-rd
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Ryszard Ćwirlej - "Błyskawiczna wypłata" - 2014 r.
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.klubmord.fora.pl Strona Główna -> Książki polskie
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rubikon18




Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 158
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 0:47, 02 Gru 2015    Temat postu:

Magdalena napisał:
podejrzewam, że jednak tłumacz postąpił zgodnie z zaleceniami ... w książkach wydanych w tamtych czasach (lata pięćdziesiąte, sześćdziesiąte) nie wolno było umieszczać opisów scen erotycznych.

Biorąc pod uwagę angielski przekład, oznaczałoby to zatem, że Zachód w rzeczywistości nie był taki zgniły, jak to przez lata głosiła propaganda. Wink

Przy okazji zaś, tak na szybko, w podobnym duchu skupienia na osobie artysty, co „Udręka i ekstaza”, napisana jest książka „Krajobraz z tęczą” Anny Klubówny. Wprawdzie trochę odstaje ona od dzisiejszego stanu wiedzy, a w przeglądzie genialnych twórców – od Fidiasza poprzez Michała Anioła, Leonarda, Rafaela, Tycjana... – dziwi brak Caravaggia (tym bardziej że jego barokowy odpowiednik w rzeźbie, Gianlorenzo Bernini, został uwzględniony), ale warto po nią sięgnąć.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Rubikon18 dnia Śro 0:49, 02 Gru 2015, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Magdalena




Dołączył: 26 Mar 2013
Posty: 315
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 10:55, 03 Sty 2016    Temat postu:

Znalazłam pod choinką nową książkę pana Ćwirleja "Tam ci będzie lepiej". Tym razem o przedwojennym Poznaniu. Bardzo ciekawa. Sporo poznańskiej gwary i interesujących wiadomości z tamtych czasów. Bardzo dobry kryminał! Głównym bohaterem jest co prawda komisarz Fischer, ale ... jest tu i Anastazy Olkiewicz ... prawdopodobnie ojciec Teofila Olkiewicza, znanego z cyklu neomilicyjnego Very Happy

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Magdalena dnia Nie 22:51, 03 Sty 2016, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Generał




Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Podhale

PostWysłany: Pon 15:13, 04 Sty 2016    Temat postu:

Trochę odświeżę temat. W Święta zakończyłem maraton z książkami Ćwirleja. Mam mały przesyt. Powtórna lektura nasunęła mi kilka spostrzeżeń.
Punktem stycznym wszystkich powieści jest alkohol. Funkcjonariusze ciągną wódę jak gąbki. W klasycznej powieści milicyjnej alkohol spożywano bardziej umiarkowanie za to u Ćwirleja milicjanci wręcz nurzają się w wódzie. W powieściach milicyjnych oficerowie byli w dużej mierze przykładnymi mężami i ojcami. W neomilicyjnej nie zważają na żadne konwenanse często wizytując przybytki uciech cielesnych (autor wykreował nawet jakiego milicyjnego miłośnika damskich ciuchów i sado-maso). Da się zauważyć, że Ćwirlej ma sentyment do kilku bohaterów (Olkiewicz, Marcinkowski, Brodziak) natomiast nieodmiennie ciemnymi typami są funkcjonariusze SB (złowrogi Wirski i jego paskudni zwierzchnicy). Plusem powieści jest bez wątpienia świat codzienności Poznania w latach 80-tych. specyficzna gwara (polubiłem "szkieły"), galeria zachowań ludzkich (wścibskie sąsiadki, pijaczki, cinkciarze, zbieracze dóbr wtórnych i inne), urok kolejek, knajp... Ćwirlej poza tym bardziej uwypukla rolę donosicieli wstydliwie pomijaną w klasycznych milicyjniakach.


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Magdalena




Dołączył: 26 Mar 2013
Posty: 315
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 19:51, 05 Sty 2016    Temat postu:

Na na razie przeczytałam tylko "Upiory spacerują nad Wartą". Bohaterowie pewnie jeszcze się nie "rozkręcili" i piją w miarę umiarkowanie Very Happy A tak poważnie, to nadmierne spożywanie alkoholu zdarzało się i zdarza w różnych grupach zawodowych ... zresztą w kryminałach pana Wrońskiego też popijają. Za to w tej przedwojennej pana Ćwirleja raczej delektują się piwem. Chyba głównie Grodziszem Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Generał




Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Podhale

PostWysłany: Sob 13:11, 09 Sty 2016    Temat postu:

W książce UPIORY... wóda jeszcze nie leje się tak bardzo, ale też nie mało Very Happy .

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
KOKOSEK




Dołączył: 21 Lut 2015
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 23:14, 12 Sty 2016    Temat postu:

Dla mnie 6cio pak Ćwirleja jest mistrzostwem świata.
Świetnie fabularnie ze sporą dozą humoru.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Generał




Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Podhale

PostWysłany: Czw 11:47, 14 Sty 2016    Temat postu:

Zgadzam się z Twoją opinią. W UPIORACH... ubawił mnie tekst o prostytucji, której oficjalnie "nie było" ale milicjanci regularnie robili naloty na mniej lub bardziej pokątne przybytki uciech cielesnych Very Happy. Nie za darmo oczywiście Razz.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Generał




Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Podhale

PostWysłany: Wto 14:09, 23 Lut 2016    Temat postu:

Inspiracją do napisania "Błyskawicznej wypłaty" był kryminał milicyjny "Córka z nadmiarem temperamentu" (seria KAW). Wątek z fałszowaniem dolarów stamtąd został zapożyczony. Nawet pojawia się ta powieść w "Błyskawicznej...".

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Magdalena




Dołączył: 26 Mar 2013
Posty: 315
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 13:43, 24 Lut 2016    Temat postu:

Ja na razie na własność posiadam jedną książkę tego autora, trzy z biblioteki już przeczytałam. i jestem zapisana w bibliotece na kolejne. Jeszcze trochę czasu i może się doczekam Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Generał




Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Podhale

PostWysłany: Śro 13:52, 24 Lut 2016    Temat postu:

To "Błyskawicznej..." jeszcze nie miałaś w ręku? Naprawdę warto. Olkiewicz przechodzi samego siebie. Nie zdradzę fabuły jak Ci podam, że potrafił rozpoznać tożsamość trupa, który miał odstrzelony łeb Laughing . A scena z butelką "Bałtyckiej" (miał chłop zdrowie do tego chlania), to niemal cymesik.
Poza tym autor, jak nie ma co zrobić z postaciami epizodycznymi to je zwyczajnie likwiduje. Uważam to za błąd zgrzytający w powieści.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Magdalena




Dołączył: 26 Mar 2013
Posty: 315
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 14:18, 24 Lut 2016    Temat postu:

Nie miałam. U nas chyba biblioteka ma po jednym egzemplarzu i nie wszystkie tytuły. Kolejka jest długa, ale poczekam.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Magdalena dnia Śro 15:13, 24 Lut 2016, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Generał




Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Podhale

PostWysłany: Śro 14:19, 24 Lut 2016    Temat postu:

A czytasz na czytniku? Czy tylko papierowo?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Magdalena




Dołączył: 26 Mar 2013
Posty: 315
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 14:27, 24 Lut 2016    Temat postu:

Wyłącznie tradycyjnie - książka przede mną, szklanka dobrej herbaty pod ręką i ... uczta duchowa jest Very Happy

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Magdalena dnia Śro 15:13, 24 Lut 2016, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Generał




Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Podhale

PostWysłany: Śro 14:38, 24 Lut 2016    Temat postu:

Uuuu... szkoda, bo stefan downar ma ebooka na składzie i pewnie chętnie by się podzielił Smile .

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
stefan downar




Dołączył: 27 Sty 2014
Posty: 109
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z archiwum

PostWysłany: Pią 20:49, 26 Lut 2016    Temat postu:

Czytam więcej na czytniku niż papierowo. "Błyskawiczną wypłatę" mam w wersji elektronicznej. Czytnik to naprawdę wygoda. Sama książka bardzo dobra. Najlepsze momenty to te opinie o szansach polskiej reprezentacji na Mundialu '82. Zabrakło mi tylko dokończenia sprawy Jankowiaka. Niby wylądował w psychiatryku ale czy naprawdę?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.klubmord.fora.pl Strona Główna -> Książki polskie Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
Strona 3 z 4

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin